Therapy helped her finally get on with her life after the accident.
La terapia le ayudó a finalmente seguir con su vida después del accidente.
Once the trial ended, they could get on with their lives again.
Cuando terminó el juicio, pudieron seguir con sus vidas otra vez.
After lunch, we should get on with the final preparations.
Después del almuerzo, deberíamos continuar con los preparativos finales.
Give me back my wife and you can get on with your life.
Kindly remove yourself, so I can get on with the supper.
Te ruego que te retires, para poder seguir con la cena.
Hearing the details of your life helps them get on with theirs.
Escuchar los detalles de tu vida le ayudará a seguir con la suya.
I want you to deal with it and get on with the job.
Te quiero para ocuparte de él y seguir con el trabajo.
It's time you sell the shop and get on with your life.
El momento ideal para vender el taller y seguir con tu vida.
Take some heat off you so you get on with the real game.
Quitarte la presión para poder seguir con el juego real.
We just want to take a pill and get on with our life.
Solo queremos tomar una pastilla y seguir con nuestras vidas.
I do my job, and you get on with your life.
Yo hago mi trabajo y usted sigue con su vida.
Pick up the laundry and get on with your duties.
So we can get on with the job and win the battle.
Así podemos seguir con el trabajo y ganar la batalla.